SHIMOKUBO ISAO SEICHA– 下窪勲製茶 –

下窪勲製茶SHIMOKUBO ISAO SEICHA

「たにば」の過酷な環境が生む高品質茶を世界に

Bringing high-quality tea produced by the harsh environment of "Taniba" to the world
鹿児島県南九州市頴娃(えい)町。鹿児島最大の茶生産量を誇る地域ですが、一言に頴娃と言っても様々な地区があり茶にも違いがあります。下窪勲製茶がある「たにば地区」は標高250mに位置する丘陵地で、夏は強い陽射しが容赦なく降り注ぐ一方で、冬には毎年のように雪が降り気温もマイナスになるほど寒暖差の激しい土地です。ゆえに生み出される茶は頴娃随一の品質を誇り、全国的にも高く評価されてきました。下窪勲製茶はこの地で3代にわたり茶づくりを繋いでいます。
Ei Town, Minamikyushu City, Kagoshima Prefecture. It is the region that boasts the largest production of tea in Kagoshima, but in a word, there are various districts and there are differences in tea. The "Taniba district" where Shimokubo Isao Seicha stands is a hilly area located at an altitude of 250 m, and while strong sunlight mercilessly falls in the summer, it snows almost every year with minus degrees in the winter and the temperature difference is so great. Therefore, the tea produced in this area has exceptional quality and has been highly evaluated nationwide. Shimokubo family has been making tea here for three generations.

強い茶樹を作るため編み出した技術「台切り」

A technique devised to make strong tea plants - Selective pruning
下窪さんの畑に足を踏み入れると、茶樹1本1本の力強さに驚かされます。幹が太く、葉に張りがあり緑が濃い。その源のひとつは、柔らかいバネのようなしなやかさを持つ土です。土壌診断を頻繁に行い、米ぬかなど使ったオリジナルの肥料で時間をかけて上質な土を作っています。もうひとつが独自に編み出した「台切り」の技術。通常の茶園では3年~5年に一度茶樹の枝を大きく刈り落とす「中切り」を行いますが、下窪さんは地上15cmほどで枝を選んで切り落とす事で、残された1本1本の枝を力強く育てています。
When you step into Mr. Shimokubo's field, you will be amazed at the strength of each tea tree. The trunk is thick, and the leaves are firm and dark green. One of its sources is the soil, which is flexible like a soft spring. They frequently perform soil diagnosis, and spend time creating high-quality soil with original fertilizers such as rice bran. Another unique technique is the “selective pruning”. In a normal tea garden, the branches of tea trees are trimmed to a large size once every 3 to 5 years. At Mr. Shimokubo's tea gardens, they select branches about 15 cm above the ground and cuts them off, so that each remaining branch grows vigorously.

栽培品種– Available varieties –

ゆたかみどり Yutaka Midori / さえみどり Saemidori / あさつゆ Asatsuyu / やぶきた Yabukita / あさのか Asanoka / はるもえぎ Harumoegi / つゆひかり Tsuyuhikari / CA278  / おくゆたか Okuyutaka / かなやみどり Kanaya Midori / おくみどり Okumidori / さやまかおり Sayama Kaori / しゅんめい Shunmei / はると Haruto / なんめい Nanmei / せいめい Seimei / 茂2号 Shigeru No.2 /

製造可能茶種– Production types –

有機深蒸し茶 Organic Fukamushi Sencha / 有機煎茶 Organic Sencha / 有機番茶 Organic Bancha / 有機秋冬番茶 Organic Akibancha /

所在地– Location –

鹿児島県南九州市頴娃町牧之内14962
14962 Makinouchi, Ei-cho, Minamikyusyu-city, Kagoshima